How do I know if a class has a waitlist?

You can see this information in Schedule Builder.

Search for the course in the desired term. Then, make sure that the Class Details option is turned on.

If the class has a waitlist, this will be indicated on the section.